war

war
war [{{t}}wɔ:(r)] (pt & pp warred, cont warring)
1 noun
(a) (armed conflict) guerre f;
to be at war/to go to war with sb être en guerre/entrer en guerre avec qn;
Japan was at war with Russia le Japon était en guerre avec la Russie;
Israel went to war with Syria over border disagreements Israël est entré en guerre avec ou contre la Syrie pour des problèmes territoriaux;
the Allies waged war against or on the Axis les Alliés ont fait la guerre aux puissances de l'Axe;
he fought in the war il a fait la guerre;
the troops went off to war les troupes sont parties pour ou sont allées à la guerre;
{{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} you've been through the wars! on dirait que tu reviens de la guerre!, tu t'es bien arrangé!;
{{}}familiar{{}} {{}}humorous{{}} that carpet (looks like it) has been through the wars! cette moquette est dans un état lamentable!;
to have a good war (soldier) être vaillant au combat;
the war to end all wars la der des der;
{{}}literary{{}} to let loose the dogs of war déchaîner les fureurs de la guerre;
war of attrition guerre f d'usure;
war of nerves guerre f des nerfs;
the American War of Independence la guerre d'Indépendance américaine;
the War between the States, the War of Secession la guerre de Sécession;
the Wars of the Roses la guerre des Deux-Roses
(b) (conflict, struggle) guerre f, lutte f;
to declare or to wage war on sth partir en guerre contre ou déclarer la guerre à qch;
a war of nerves/words une guerre des nerfs/des mots;
the war against crime/drugs la lutte contre le crime/la drogue
2 compound-forming noun
(diary, hero, pension) de guerre;
during the war years pendant la guerre;
the war effort l'effort m de guerre
3 intransitive verb
faire la guerre;
to war with sb faire la guerre à qn
►► war baby = enfant né pendant la guerre;
war bond titre m d'emprunt de guerre (émis pendant la Seconde Guerre mondiale);
war bride mariée f de la guerre;
war cabinet cabinet m de guerre;
war cemetery cimetière m militaire;
war chest caisse f spéciale (affectée à une guerre); {{}}figurative{{}} caisse f spéciale (d'un parti politique, d'hommes d'affaires etc);
war clouds nuages mpl ou signes mpl précurseurs de guerre;
the war clouds are gathering la guerre menace;
war correspondent correspondant(e) m,f de guerre;
war crime crime m de guerre;
war criminal criminel(elle) m,f de guerre; also {{}}figurative{{}} war cry cri m de guerre;
war dance danse f de guerre ou guerrière;
war film film m de guerre;
war game {{}}Military{{}} (simulated battle with maps) kriegspiel m, wargame m; (manoeuvres) manœuvres fpl militaires; (game) wargame m;
war grave = tombeau d'un soldat tombé au champ d'honneur;
{{}}British{{}} war loan titre m d'emprunt de guerre;
war machine machine f de guerre;
war memorial monument m aux morts;
war museum musée m de la guerre;
the War Office = ancien nom du ministère de la Défense britannique;
war record passé m militaire;
he has a good war record il s'est conduit honorablement pendant la guerre;
what's his war record? qu'est-ce qu'il a fait pendant la guerre?;
war risk (in insurance) risques mpl de guerre;
war victims victimes fpl de guerre;
war widow veuve f de guerre;
a war widow's pension une pension de veuve de guerre;
war wound blessure f de guerre;
war zone zone f de guerre
✾ Book 'War and Peace' Tolstoy 'Guerre et paix'
✾ Book 'The War of the Worlds' Wells 'La Guerre des mondes'
THE WARS OF THE ROSES Au XVème siècle, ces guerres opposèrent les deux familles pouvant prétendre au trône d'Angleterre: la maison d'York, dont l'emblème était une rose blanche, et la maison de Lancastre, représentée par une rose rouge. La "guerre des Deux-Roses" prit fin en 1485 avec la victoire d'un Lancastre, qui devint Henri VII et réconcilia les deux familles en épousant Élisabeth d'York.
THE WAR OF THE WORLDS Cette pièce radiophonique, adaptée du roman de H.G. Wells et mise en scène par Orson Welles, fut diffusée le 30 octobre 1938 par une radio new-yorkaise à l'occasion de Halloween. La description très réaliste de l'arrivée sur Terre de martiens fut prise au sérieux par les auditeurs, ce qui provoqua une panique générale: désertion des villes, embouteillages monstres mais aussi crises d'hystérie, crises cardiaques et suicides.

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • War — • In its juridical sense, a contention carried on by force of arms between sovereign states, or communities having in this regard the right of states Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. War     War …   Catholic encyclopedia

  • War — War, n. [OE. & AS. werre; akin to OHG. werra scandal, quarrel, sedition, werran to confound, mix, D. warren, G. wirren, verwirren, to embroil, confound, disturb, and perhaps to E. worse; cf. OF. werre war, F. querre, of Teutonic origin. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • War§ow — Скриншот из War§ow 0.3 Разработчик War§ow team Издатель Chasseur de bots Дата выпуска 28.02.2008 0.42 (текущ. вер.) 08.06.2005 0.04a (1я публ. вер.) …   Википедия

  • War — que se traduce como guerra en inglés puede referirse a: Contenido 1 Lucha 2 Lugares 3 Música 4 Cine 5 Otro …   Wikipedia Español

  • War? — «War?» de System of a Down del álbum System of a Down Publicación 1999 Grabación noviembre de 1997 – marzo de 1998 en Sound City, Van Nuys, California Género(s) Heavy Metal …   Wikipedia Español

  • War — War, v. i. [imp. & p. p. {Warred}; p. pr. & vb. n. {Warring}.] 1. To make war; to invade or attack a state or nation with force of arms; to carry on hostilities; to be in a state by violence. [1913 Webster] Rezin the king of Syria, and Pekah the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War — War, v. t. 1. To make war upon; to fight. [R.] [1913 Webster] To war the Scot, and borders to defend. Daniel. [1913 Webster] 2. To carry on, as a contest; to wage. [R.] [1913 Webster] That thou . . . mightest war a good warfare. Tim. i. 18. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • WAR — WAR: .war  расширение имени файла в некоторых форматах архивов. War  альбом рок группы U2 1983 года Warhammer Online: Age of Reckoning  компьютерная игра в жанре MMORPG (официальная аббревиатура этой игры). См. также Война …   Википедия

  • War — War, a. Ware; aware. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • War on I-4 — is the nickname for the rivalry between the Tampa Bay Storm and the Orlando Predators in the Arena Football League. The teams have met at least twice and up to four times a season since 1991, and both have consistently been at the top of the… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”